Blog International House

El español en el mundo: informe del Instituto Cervantes

Publicado por Luis Herrero on Wed, Oct 11, 2017

Todos los años, el Instituto Cervantes publica un extenso informe acerca del idioma español y su estado actual, llamado El español: una lengua viva. Siempre es interesante leerlo para conocer mejor la difusión de nuestra lengua y saber qué podemos esperar de ella en el futuro. Es habitual leer noticias que se centran en algún aspecto concreto de nuestro idioma, pero en pocas ocasiones podemos obtener una visión de conjunto tan completa. En International House Madrid ofrecemos no solo cursos para aprender español, sino también cursos de formación de profesores de este idioma, por lo que consideramos importante conocer bien los puntos fuertes y débiles de nuestro idioma. 

Read More

Tags: Cultura, Curiosidades sobre idiomas

Aprender idiomas: ¿para qué ‘es mejor’ cada lengua?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Oct 4, 2017

Dejémoslo claro desde el inicio: aprender un idioma debería ser siempre algo que se hiciera por placer, por afán de conocimiento, antes que por un mero cálculo utilitario. Es difícil que nadie adquiera una nueva lengua e invierta tanto tiempo y esfuerzo en ella si solo tiene los ojos puestos en obtener un beneficio práctico (económico o laboral, por ejemplo); por eso, “mejor” está entrecomillado, porque en un sentido amplio todos los idiomas son igualmente buenos. Ahora bien, lo que hoy trataremos de plantearnos en el blog de International House Madrid es qué suele asociarse con cada una de las principales lenguas que se hablan en Europa, para qué objetivos suele considerarse que es óptima cada una.

Read More

Tags: Cultura, Curiosidades sobre idiomas

¿Te preocupas por aprender inglés fuera de clase? Averígualo con este test.

Publicado por Luis Herrero on Wed, Aug 23, 2017

Queremos proponeros un breve test para averiguar cuánto tiempo y esfuerzo dedicáis a reforzar vuestro nivel de inglés o el idioma que estéis estudiando en estos momentos. Por supuesto, hacer un curso en International House Madrid es fundamental para subir de nivel, pero todo lo que podáis hacer por vuestra cuenta os ayudará a mejorar con la máxima rapidez. Vamos con el cuestionario:

Read More

Tags: Cultura, Curiosidades sobre idiomas

¿Por qué razón el inglés es el idioma dominante en la música pop?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Jul 26, 2017

No cabe duda de que cualquier aficionado a la música reconocerá que la mayoría de los grandes grupos de pop y rock de la historia cantaron sus grandes éxitos en inglés: desde los Beatles, los Rolling Stones y los Beach Boys hasta los grupos actuales, ya sean Coldplay o Radiohead, cantan en el idioma de Shakespeare. Ya abordamos un tema similar en el blog de International House Madrid cuando España presentó al festival de Eurovisión un tema cantado en inglés; esto provocó una pequeña polémica que analizamos en este artículo. Hoy queremos profundizar un poco más en este prejuicio: ¿a qué se debe la preeminencia del inglés en la música popular?

Read More

Tags: Cultura, Curiosidades sobre idiomas

¿Es posible aprender inglés u otro idioma en tres meses?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Jul 19, 2017

Todos hemos visto innumerables anuncios de academias o métodos que se promocionan con este reclamo, más o menos: “aprenda inglés –u otro idioma- en X meses”, y normalmente X quiere decir uno o tres. Como ya explicamos en una entrada anterior de este blog sobre los métodos milagro, abundan las academias que hacen falsas promesas a los estudiantes, así que es natural tener la mosca detrás de la oreja. Ahora bien, tiene su interés analizar si esa clase de aprendizaje exprés es posible. Hoy trataremos de averiguarlo:

Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas, Cultura

Aprender español: ¿qué les gusta más -y menos- a los extranjeros de nuestra lengua?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Jul 12, 2017

¿Cómo perciben el español los extranjeros? ¿Qué es lo que más y lo que menos les gusta de él? En esta entrada del blog de International House Madrid trataremos de señalar algunos de los mayores atractivos de nuestra lengua para quienes hablan otro idioma y desean aprender español. Como es natural, es una lista no exhaustiva, fruto de viajes y conversaciones mantenidas con personas de otros países. Cada hablante es un mundo: lo que a uno le atrae a otro puede resultarle deagradable, y viceversa. Os animamos a que nos dejéis algún comentario con vuestra experiencia personal. 

Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas

¿Nos librarán de aprender inglés los traductores automáticos?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Jul 5, 2017

Es casi un lugar común reírse de los traductores automáticos. Ahí tenemos al más célebre, el de Google, cuyos errores suelen provocar reacciones de hilaridad, como quien escucha a un niño pequeño equivocándose de forma divertida al pronunciar una frase. Sin embargo, quienes se hayan fijado en cómo ha evolucionado la tecnología en los últimos años se darán cuenta de que cada vez es más fiable y traduce frases complejas con envidiable precisión.

Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas, Cultura

¿Cuáles son nuestros fallos más comunes al expresarnos en inglés?

Publicado por Luis Herrero on Wed, Jun 28, 2017

Por más que creamos expresarnos en un inglés impecable, es casi imposible evitar meter la pata de vez en cuando. A menudo, se trata de confusiones muy razonables, no tanto provocadas por el desconocimiento del idioma como por los hábitos adquiridos por ser el español nuestra lengua materna. Tendemos a expresarnos en otro idioma aplicando las reglas que rigen en el nuestro de forma inconsciente, y esto provoca pequeños errores que podríamos solucionar prestando más atención a nuestra forma de hablar y/o escribir, y reforzando esas áreas al aprender inglés.

Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas

Español como lengua extranjera: entrevista con Mª Dolores Iriarte Vañó

Publicado por Luis Herrero on Wed, May 17, 2017

Hoy tenemos el placer de entrevistar en el blog de International House Madrid a la profesora María Dolores Iriarte Vañó, cuyo testimonio consideramos de gran interés para cualquier interesado en el aprendizaje de idiomas en general, y en el de ELE (Español como Lengua Extranjera) en particular. Su amplia experiencia como docente, su activa participación en talleres de ELE y sus publicaciones la convierten en una interlocutora excepcional. Os dejamos con Mª Dolores:

Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas, Encuentros y seminarios

Aprender inglés: ¿por qué existen diferentes onomatopeyas en cada idioma?

Publicado por Luis Herrero on Wed, May 3, 2017

 
En el blog de International House Madrid hoy queremos centrarnos en una clase de palabras que, aunque a todos nos resultan familiares, no suelen recibir la debida atención. Nos referimos a las onomatopeyas, que, según la R.A.E., son “palabras cuya forma fónica imita el sonido de aquello a lo que designan”. Y que, en contra de lo que pueda pensarse, varían sustancialmente de un idioma a otro.
 
Read More

Tags: Curiosidades sobre idiomas